Trois ans déjr! "Les Monologues du vagin" plaisent au public français. La picce d'Eve Ensler, r l'affiche au " Petit Théâtre de Paris" est maintenant qualifiée comme : juste, subtile, tendre, drôle, émouvante, autrement dit-indispensable. Mais, avant les actrices comme Bernadette Laffont, Hanna Schygulla, Gabrielle Lazure ou Princess Erika, il y avait une autre comédienne qui participait activement aux origines, trcs mouvementées de l'aventure. Son nom : FANNY COTTENCON! Tant qu'il y aura des femmmes Le sujet n'est pas facile r aborder. Pour l'expliquer, durant une heure et demie, il fallait des actrices expérimentées, qui n'ont plus rien r prouver. Tilly, métteur en sccne de la version française des "Monologues du vagin" a magistralement fait son choix en appellant Fanny Cottençon et Sophie Duez. L'universalisme de l'art théâtral et la grande qualité de la traduction élaborée par Dominique Deschamps, ont donné r cette picce américaine une élégance et, meme, un mysticisme propres au Vieux continent. "Monologues", nous confie Fanny Cottençon, assise dans sa loge et enveloppée d'une grande serviette blanche-furent premicrement présentés au "Théâtre de Poche" r Bruxelles". Encouragée par le public belge ainsi que de bonnes critiques, la troupe de Tilly décida de faire un essai r Paris. Accueillies au théâtre "Fontaine", puis r "L'Européen" de la place Cllichy, les comédiennes ont quotidienement /en alternance/ réussi r remplir ces temples de l'art et de la culture: "Enorme intéret des spectateurs de tout âge et leur immense curiosité ont largement dépassés nos éspoirs", souligne actrice avec sourire. Immédiatement devenue grâve, l'artiste denonce la télévision qui n'a pas commenté l'événement, puisque les rédacteurs de nombreuses chaînes ont trouvé le titre de la picce "indécent"! "La presse dite sérieuse et les journaux spécialisés n'ont pas aimé les "Monologues du vagin". Pourtant, ce texte d'Eve Ensler a impréssionné "New York Times" qui notait en 1996 : "C'est avant tout une phénommcnale parole de vérité". Dans "Variety", céllébre hebdomadaire californien on pouvait lire : "Un travail artistique qui fait faire un bond en avant r l'histoire de notre culture". J'apprécie beaucoup, la justesse et l'exactitude d'une phrase parue dans "Daily News" :"Merveilleux, l'un des meilleurs spectacles de New York"! Ici en France, nous avons bénéficié du soutien total des journaux populaires ainsi que des revues féminines". Sophie Duez et notre interlocutrice sont trcs ficres et contentes d'ajouter leurs noms sur la longue liste des interprétes telles que Susan Saradon, Melanie Griffith, Glen Glose, Kate Winslett, Cate Blanchett, Winona Ryder, Whoopi Goldenberg, Rosie Perez, Marisa Tomed ou Alanis Morisette. Bosnie dans le coeur Fanny Cottençon nous a longuement décrit la profondeur de ses sentiments pour la cause des femmes et des mcres bosniaques. Avec des mots choisis, l'actrice a éxprimée le souhait d'évéiller la conscience des spectateurs et les initier d'agir aprcs avoir entendu le récit consacré r ces etres qui ont tant souffert : "Ce harcélément sans véritable écho, fut r l'origine de la création de cette picce. Eve Ensler a écrit les "Monologues du vagin" en éspcrant alerter l'opinion mondiale sur les atrocitées se deroulant en BH. Utilisées comme moyen de "nettoyage éthnique", sans que personne ne réagisse, les Bosniaques ont vécu l'enfer en direct r la fin du XXcme siccle. Hier cela est arivée lr-bâs...et demain? Chaque soir la comédienne leur rend hommage r sa manicre : droite au millieu de la sccne, juste, présque poignante, avec sa voix douce mais puissante, Fanny Cottençon raconte la déchéance d'une entre elles : "Mon vagin était une fraîche prairie verte et rose. Les vaches passaient, mon fiancé me carressait avec un fétu de paille blonde. Il y a quelque chose entre mes jambes. Je ne sais pas ce que c'est. Je ne sais pas ou c'est. Je ne veux pas y toucher. Plus maintenant Plus depuis. Plus jamais. Mon vagin était bavard, il ne pouvait attendre, il en disait, il en disait. Depuis que je reve qu'il y a un animal crevé cousu entre mes jambes avec du fil noir, il ne parle plus. Et l'odeur horrible de l'animal mort m'envahit. Et sa gorge tranchée saigne et tache mes robes d'été. Mon vagin connaissait toutes les chansons de femmes, toutes les chansons paysannes, toutes les chansons de forets d'automne, toutes les chansons du pays. Depuis que les soldats y ont glissé le canon de leur fusil, il ne chante plus. L'acier était si froid qu'il m'a glacé le coeur. Vont-ils tirer, vont-ils l'enfoncer jusqu'r mon cerveau qui se tord de peur, je ne sais pas. Six d'entre eux, monstres affreux encagoulés de noir, m'enfoncent des bouteilles aussi et des matraques et un balai. Mon vagin était l'eau d'une rivicre ou il faisait bon se baigner, eau claire, courant sur les pierres inondées de soleil, sur la pierre de mon clitoris, encore et encore. Depuis que j'ai entendu la chair se déchirer avec un bruit strident, la rivicre ne coule plus. Plus depuis qu'un morceau de ma lcvre est resté dans ma main. Mon vagin. Mon village vivant, doux et chaud. Mon vagin, lr ou je suis née. Depuis que, pendent sept jours, ils m'ont chacun r leur tour, puants la merde et la pourriture, inondée de leur sperme immonde, je n'y habite plus. Je suis devenue une rivicre charriant le pus et les poissons et toutes les récoltes sont mortes et tous les poissons". Aprcs les longs et spontanés aplaudissements du public qui, souvent monte sur les planches pour la féliciter, l'actrice reçoit les spectateurs restés dans la salle. Ensemble ils analysent " l'état du Monde". Nobreux assistent assiduement r ces "cercles de nuit" qui finissent tard. D'autres regretent son dépârt r Bruxelles car "Monologues" seront r nouveau r l'affiche dans la capitale belge. Tous éspcrent que le spectacle aura l'occasion d'etre présenté, en français, r Sarajevo et ailleurs dans les Balkans. En guise d'adieu, Fanny Cottençon ajoute :"N' oubliez pas que les Monologues ont obtenu en 1997 l'Obie Award r Broadway. La picce était nominée et pour le célébre Drama Desk Award de New York et pour Helen Hayes Awards de Washington. Aprcs le tour des cinq continents, le texte a été r l'origine du fondément de l'Association "V-Day"/Vagin et Victoire/ r Londres, contre les violences infligées aux femmes de toute la terre." Puis la star pose pour quelques photos en grande proféssionnelle qu'elle est. En partant, Fanny Cottençon nous rappelle qu'elle doit s'occuper de son fils Maxime et faire les valises. La sccne bruxelloise l'attend. Djana Mujadzic
